July 4
英
美
[网络] 7月4日
双语例句
- Her birthday occurs on July 4.
她的生日是7月4日。 - The euro hit$ 1.41, down a nickel from its recent high just ahead of the July 4 holiday here.
欧元已经降至1.41美元水平，较7月4日前最高位回落1个百分点。 - On July 4, 1776, the colonies declared their independence from England.
一七七六年七月四日，殖民地宣布脱离英国独立。 - Festivities took place in such cities as Philadelphia, where the Declaration of Independence was adopted on July 4, 1776, and in Washington.
费城（1776年7月4日，独立宣言在费城和华盛顿被通过）也举行了欢庆活动。 - The July 4 Independence Day holiday commemorates the occasion in 1776 when the 13 original colonies declared independence from Britain during the American Revolutionary War.
1776年，在美国独立战争中，13块原英国殖民地宣布从英国独立。7月4日美国独立日就是为了纪念这一事件。 - Also on July 4, 1863, General Ulysses Grant was able to force the surrender of the besieged city of Vicksburg, Mississippi.
1863年7月4日，尤利西斯格兰特将军包围了密西西比维克斯堡，迫使邦联军投降。 - July 4, 1776, Jefferson drafted the Declaration of Independence conference in Philadelphia formally adopted the mainland, United States of America and solemnly declared independence from Britain.
1776年7月4日，由杰弗逊起草的《独立宣言》在费城大陆会议上正式通过，庄严地宣布美利坚合众国脱离英国而独立。 - The couple is also expected to perform together in New York City on July 4.
他们同样也会在七月四号的纽约携手表演。 - Orlando Bloom reunites with his wife Miranda Kerr and their two-year-old son Flynn while spending time together on Thursday ( July 4) in New York City.
奥兰多布鲁姆和妻子米兰达可儿以及2岁的儿子弗林于周四在纽约团聚并享受温馨亲子时光。 - On July 4, the Confederates began to retreat, but again Meade failed to attack them, and Lincoln was again disappointed.
7月4日，他们开始撤退，可是米德将军错失良机，没有及时进攻敌军，这让林肯再一次陷入绝望。 - Gordon and his pregnant girlfriend, Kendra Villanueva, tried to take cover under a tree on July 4, 2013, when a storm hit Albuquerque.
2013年7月4日，美国阿尔伯克基突然迎来了一场暴风雨，戈登和他怀孕的女友肯德拉维拉努埃瓦跑到一棵树下避雨，不料却被闪电击中。 - It is scheduled to open on July 4 with Make It New, a show of abstract paintings from the National Gallery of Art.
它计划7月4日和让它变新（MakeItNew）展览同时开幕，这个展览是国家美术馆的抽象画展览。 - The Taiwan delegation said the two sides had agreed to have 36 non-stop charter flights every weekend from July 4.
台湾代表团表示，双方已就从7月4日开始每周末开通36班直航包机达成一致。 - The early stages were presented as a cross between July 4 and Halloween with flags fluttering, martial music, and no unpleasant images of mayhem and death to disturb the viewer.
在早期的报道中，这场战争被描绘得像美国国庆和万圣节一样，只有飘扬的旗帜、雄壮的音乐，没有令人不快的伤亡形象来招惹观众。 - July 4, 1776 was the birthday of the United States of America.
一七七六年七月四日是美利坚合众国诞生的日子。 - They were born in Sioux City, Iowa on July 4, American Independence Day, in 1918.
她们俩于1918年7月4日（美国独立日）出生在依阿华州的西奥克斯城。 - A civilian administration, headed by William Howard Taft as civil governor, supplanted military rule on July 4, 1901.
1901年7月4日军事统治为由民政总督威廉？霍华德？塔夫脱为首的文官政府所取代。 - Law enforcement officials in the US arrested a former Goldman Sachs employee over the July 4 holiday weekend, accusing him of stealing sensitive automated trading codes and uploading them to a server based in Germany.
美国执法人员在7月4日假日周末逮捕了一名前高盛（goldmansachs）员工，指控他窃取敏感的自动化交易代码，并将其上传到一个设在德国的服务器。 - Earlier yesterday, Air China announced the start of regular direct flights from Beijing to Taipei and Kaohsiung from July 4.
昨日早些时候，中国国际航空（airchina）宣布将于7月4日开通北京至台北和高雄的定期直航航班。 - July 4 step forward and lovingly placed a bouquet upon the casket and it is closed in the grave
朱丽叶走上前去，爱抚地将花束放到棺材上，花也埋在了坟墓里 - US Braces for Threat of July 4 Terrorist Attacks
美国面对七月四日恐怖攻击威胁严阵以待 - Each year on July 4, Americans celebrate that freedom and independence with barbecues, picnics, and family gatherings.
每年的7月4日，人们用烤肉、野餐和家庭聚会来庆祝自由和独立。 - Companies that conduct most or all of their business in mainland China accounted for 11 out of the 12 companies whose shares were suspended from trading by Nasdaq as of July 4.
截至7月4日，共有12家在纳斯达克上市的公司被暂停交易，其中，大部分或全部业务都在中国内地的公司占了11家。 - Stern Hu, Rio's head of sales and marketing in China, and three other of the Anglo-Australian miner's sales staff in China have been held since July 4.
力拓中国区销售兼营销主管胡士泰（SternHu）及这家英澳矿商在中国的其他3名销售员工，自7月4日起被拘留。 - By the method of Combination of the numerical forecast and the dynamic meteorology to forecast the rainstorm and the distribution of rainfall. And with this method the rainstorm of Xinxiang has been analyzed during July 4~ 7 year 2000.
探索了将数值预报和动力气象相结合作暴雨落区和降水分布的预报方法，并以此方法对2000年7月4～7日新乡地区的暴雨进行了分析。 - Simple phenols content rose in the early stage, and reached its first peak on July 4, then its content valleys showed on Aug.1 and Oct.17 apiece.
简单酚类含量前期上升，也于7月4日达到第1次高峰，后分别在8月1日和10月17日出现低谷； - From July 4 to Sept. 28, 1990, the CH4 emission from paddy fields of rice after wheat in Beijing area and the effects of different field managements on CH4 emission were studied.
1990年7月4日到9月28日，对北京朝阳区洼里乡的麦茬稻田甲烷排放进行了测定研究，取得了不同农业管理条件下的一些初步结果。 - In Hong Kong, in Gazette dated July 4, 2008, the Mainland Judgments ( Reciprocal Enforcement) Ordinance was announced to be effective on August 1, 2008 by the Secretary for Justice.
而香港方面，律政司司长亦于2008年7月4日的宪报上，指定2008年8月1日为《内地判决（交互强制执行）条例》的生效日期。